Trang An, Vietnam: 10 Consigli per Evitare la Folla e la Confusione

1. Dove si trova Trang An?

Ufficialmente chiamato Complesso Paesaggistico di Trang An, questo sito è spesso definito la "Baia di Halong terrestre". Si trova a circa 7 chilometri dal cuore di Ninh Binh e a 90 chilometri (2 ore di auto) da Hanoi, la capitale. Ma geologicamente, è ancora più antico e strutturalmente più complesso.

È fondamentale comprendere la storia di Trang An. Riconosciuto nel 2014, è il primo e unico patrimonio misto (naturale e culturale) del Vietnam. Le montagne carsiche qui si sono formate oltre 250 milioni di anni fa, preservando tracce di umani preistorici risalenti a 30.000 anni fa.

Dal mio punto di vista, quando visitate questo luogo, non state solo guardando delle montagne; state esplorando una fortezza naturale. Nel X secolo, il Re Dinh Tien Hoang scelse questo luogo perché le cime calcaree fungevano da "mura impenetrabili" e i fiumi servivano da "strade" per proteggere la capitale dagli invasori. Più tardi, la Dinastia Tran utilizzò queste stesse grotte come base militare segreta per sconfiggere i Mongoli nel XIII secolo. In tempi più recenti, queste grotte sono servite anche come rifugio strategico durante conflitti recenti come la Guerra del Vietnam.

2. Biglietti d'ingresso e Orari a Trang An

Il prezzo del biglietto include il giro in barca. Si prega di notare che i prezzi dei biglietti saranno adeguati a partire da Giugno 2026.

📌 Note Importanti:

• Capacità: Ogni barca ospita da 4 a 5 persone (a seconda del peso totale).
• Acquisto: I biglietti si acquistano direttamente all'ingresso.
• Politica: I biglietti non sono rimborsabili una volta saliti a bordo o entrati nell'area d'imbarco.

⏰ Orari di apertura: Dalle 7:00 alle 16:30 tutti i giorni.

⚠️ Nota: Gli orari possono subire variazioni in base alle condizioni meteorologiche (tempeste/forti piogge) o festività nazionali. L'amministrazione può sospendere temporaneamente la vendita dei biglietti per motivi di sicurezza.

3. Trang An o Tam Coc? Li ho fatti entrambi per evitarvi la fatica

Per scegliere meglio tra Trang An e Tam Coc, ecco un confronto tra i due siti:

In breve:

• Per un'esperienza più lunga, varia e ricca di storia, Trang An sarebbe l'ideale.
• Se nella vostra lista dei desideri c'è un viaggio più breve attraverso le risaie e le montagne, allora Tam Coc è raccomandato.
• Se volete evitare la folla, Trang An è generalmente più tranquillo di Tam Coc.

4. What to See and Do in Trang An

Ci sono molte bellissime grotte a Trang An, ognuna con la sua leggenda e il suo fascino.

• La Grotta Oscura (Dark Cave) è lunga circa 320 metri e ha una forma tortuosa che impedisce alla luce di entrare, creando un'atmosfera mistica. Subito dopo, la Grotta della Luce si estende per 100 metri. Sebbene il nome significhi "grotta splendente", rimane nell'oscurità senza illuminazione artificiale, lasciando che le sue formazioni rocciose drammatiche parlino da sole.
• La Grotta della Distillazione dell'Alcol è una fonte di acqua sotterranea pura, che un tempo serviva alla produzione di un alcol così puro da essere destinato ai monarchi vietnamiti.

• La Grotta delle Tre Gocce, come suggerisce il nome, è famosa per le sue stalattiti che si dice gocciolino sempre acqua. Secondo la credenza locale, chi riesce a prendere tre gocce d'acqua da questa stalattite sarà ricompensato con fortuna e felicità nella vita.
• La Grotta Gioiello (Jewel Cave), lunga quasi 300 metri, è caratterizzata da stalattiti scintillanti che riflettono un tesoro naturale nascosto all'interno.
• Infine, Hang Dot è la grotta più lunga di Trang An, con una lunghezza totale di oltre 1.000 metri. Il suo soffitto è alto e ben ventilato, regalando ai visitatori una sensazione di freschezza mentre attraversano la grotta in barca per circa 30 minuti. (Le stalattiti nelle grotte di Trang An sono completamente naturali e risalgono al VII secolo).

Scoprire Templi Sacri

• La maggior parte dei templi situati nelle regioni inferiori di una montagna rende omaggio ai fedeli ministri che servirono la dinastia Dinh nel X secolo, gestendo le finanze reali e svolgendo un ruolo importante nella difesa del regno.
• Il Tempio Tran, fondato dal Re Dinh e rinnovato durante la Dinastia Tran, è dedicato al dio guardiano dell'antica capitale. Ogni anno, il 18 marzo del calendario lunare, vi si celebra un festival che attira molti visitatori.
• Il Santuario Khong (Phu Khong) è un luogo intriso di storia, molto vicino alla Grotta Khong. Commemora i fedeli ministri della Dinastia Dinh, che si dice abbiano sacrificato la loro vita per preservare il segreto della tomba reale. Questa grotta fu anche un rifugio strategico durante le guerre di resistenza.
• Il Tempio Hanh Cung Vu Lam è accessibile esclusivamente via acqua e si trova in mezzo a fitte montagne e foreste. Fu un centro militare critico durante le invasioni mongole e funzionò anche come rifugio monastico per diversi re della Dinastia Tran, segnando così una pietra miliare significativa nella storia del Buddismo in Vietnam.

Experience Kayaking Adventure

A Trang An, potete sostituire la tradizionale barca a remi con un tour in kayak. In questo modo, potrete godervi la bellezza del sito al vostro ritmo. Pagaiare lungo il fiume Sao Khe porta a un'immersione totale nella natura: i percorsi variano da 5 a 8 km. È anche il percorso dove si possono ammirare diversi templi e siti storici come il Tempio Trinh e Hanh Cung Vu Lam. Gli amanti dell'avventura troveranno l'esperienza una novità assoluta.

• 💰 Costo Noleggio Kayak: Tra 250.000 e 400.000 VND, a seconda del tipo di barca (singola o doppia) e della durata del tour (2 o 3 ore).

5. I Quattro Percorsi in Barca

Trang An offre tre percorsi principali in barca, più un percorso aggiuntivo. Ogni percorso ha i suoi punti salienti e vi porta in diversi luoghi panoramici.

• Percorso 1: Den Trinh - Den Tran - Phu Khong (9 grotte, 3 templi)

⏳ Durata: Circa 3 ore.

Questo tour presenta il maggior numero di grotte a Trang An. Attraverserete nove grotte, una delle quali è una notevole grotta percorribile a piedi. Visiterete tre luoghi spirituali. Vale la pena esplorare la storia della Dinastia Dinh attraverso templi e leggende, come il Tempio Trinh, il Palazzo Khong (Phu Khong), e così via. Inoltre, questo tour vi offre la possibilità di scoprire il Tempio Tran, il cuore del sito patrimonio mondiale. Non dimenticate di rispettare le regole di sicurezza quando siete a bordo delle piccole barche.

👉 Punti salienti: Tempio Trinh, Grotta Toi, Grotta Sang, Grotta Nau Ruou, Tempio Tran, Grotta Ba Giot.

• Percorso 2: Den Thanh Cao Son – Den Suoi Tien – Hanh Cung Vu Lam (4 grotte, 3 templi)

⏳ Durata: Circa 3 ore

In questo tour, non solo visiterete quattro grotte, ma esplorerete anche tre siti sacri. Venite a conoscere il culto di Cao Son, considerato un guardiano dell'antica Hoa Lu, e il Tempio Suoi Tien, dedicato a Quy Minh Dai Vuong, un antico generale sotto i re Hung. Il sito celebra un festival annuale il 17 e 18 del mese lunare di Marzo per onorare questo eroe leggendario.

👉 Punti salienti: Grotta Lam, Grotta Vang, Grotta Thanh Truot, Tempio Suoi Tien, Grotta Dai, Palazzo Vu Lam.

• Percorso 3: Den Trinh - Hang Dot - Hanh Cung Vu Lam (3 grotte, 3 templi)

⏳ Durata: 3.5 – 4.5 ore (il più lungo)

Questo tour vi porterà attraverso tre grotte e vi coinvolgerà nello spirito di tre siti spirituali. La Grotta Dot brilla come la più grandiosa di tutte, essendo la grotta più lunga di Trang An (più di 1.000 metri). Visiterete il Tempio Trinh e Hanh Cung Vu Lam, un tempo padiglione reale e ora tempio. Ammirare Thuy Dinh e il Monte Phuong Hoang è d'obbligo, offrendo grandi opportunità fotografiche. Questa rotta è anche la linea dove è stato girato il film Kong: Skull Island.

• 👉 Punti salienti: Tempio Trinh, Grotta May, Suoi Tien, Grotta Dia Linh, Grotta Dai, Palazzo Vu Lam, Set del film Kong.

• Percorso Fenice: Tempio Thanh Cao Son – Monte Phuong Hoang – Grotta Thanh Truot (4 grotte, 2 templi)

⏳  Durata: Circa 1h30 - 2 ore

Dal Dicembre 2023, questo è il miglior tour per chi ha tempi limitati ma vuole comunque vedere le principali attrazioni di Trang An. Visita due templi e quattro grotte, inclusa la bellissima Hang Thanh Truot, caratterizzata da pareti lisce e lucenti. Questo tour include anche una visita a Thuy Dinh e la vista mozzafiato dalla cima del monte Phuong Hoang.

5.1. Qual è il percorso migliore a Trang An?

Su tutte le 4 rotte in barca a Trang An, ogni percorso ha un fascino diverso, ma per scegliere il percorso migliore, dovete basarvi sui vostri scopi e necessità.

• Il primo percorso vi permette di esplorare il numero completo di grotte e templi, ma la durata è piuttosto lunga; se avete bambini con voi o non avete molto tempo, questo percorso potrebbe non soddisfare le vostre esigenze.
• Il secondo percorso offre attività più brevi ma vi permette comunque di visitare una varietà di grotte e templi.
• Il terzo percorso (2017) e il Percorso Fenice (2023) sono i due percorsi più nuovi, e questi due percorsi sono adatti ai turisti che amano esplorare nuovi luoghi e vogliono godersi il paesaggio naturale e le reliquie storiche.

I percorsi più meritevoli a Trang An sono il percorso 2 e 3.

5.2. Il "Cheat Sheet" di Oliver (Segreto da Insider)

Ecco il segreto che la maggior parte delle agenzie di viaggio non vi dirà. Non dovete attenervi rigorosamente a un solo percorso se sapete come chiedere.

La Strategia "Ibrida": Personalmente trovo che il Percorso 2 sia il migliore per l'andata (templi panoramici) e il Percorso 3 il migliore per il ritorno (la spettacolare grotta di 1000m).

Quindi, come ho fatto?

• Innanzitutto, comprate un biglietto per il Percorso 2 o 3.
• Poi, quando salite sulla barca, sorridete e usate Google Translate per dire al barcaiolo: "Possiamo fare il Percorso 2 all'andata e il Percorso 3 al ritorno?" (Vietnamita: "Chị ơi, đi chiều đi tuyến 2, chiều về tuyến 3 được không ạ?") (Potete imparare alcune frasi vietnamite qui!)
• La maggior parte dei rematori è felice di farlo poiché i percorsi si intersecano. Una piccola mancia (50,000 - 100,000 VND) alla fine li renderà molto felici per lo sforzo extra. Fidatevi, questo mio trucco non vi deluderà!

>>> Lo sapevate?

Mentre scivolate attraverso le grotte, tenete d'occhio le scogliere calcaree e i rami lussureggianti sopra di voi. Trang An è uno dei pochi posti sulla terra dove potete avvistare il criticamente minacciato Langur di Delacour (Vọc quần đùi trắng). Li ho sempre visti sul Percorso 2 (vicino alle isole isolate) o nel tardo pomeriggio quando escono per mangiare. Avvistarne uno è considerato un segno di buona fortuna! Cercate di trovare fortuna nel vostro viaggio a Trang An come me!!!

6. Cosa mangiare a Trang An?

Vi chiedete cosa mangiare a Trang An dopo il vostro giro in barca? La cucina di Ninh Binh è famosa per due piatti unici che non potete perdere:

• Carne di Capra di Montagna (Dê Núi): A differenza della carne di capra altrove, le capre di Ninh Binh pascolano liberamente sulle montagne calcaree, rendendo la carne magra e saporita. Provatela Cotta al Vapore con Zenzero (Dê Tái Chanh) per freschezza o Grigliata (Dê Nướng) per un gusto affumicato.

• Riso Bruciato (Cơm Cháy): Un cracker di riso croccante e dorato, spesso servito con una salsa salata fatta con sugo di carne di capra. È il perfetto booster di energia dopo 3 ore in barca.

La Raccomandazione di Oliver: Evitate i grandi ristoranti appariscenti proprio al cancello del molo (spesso sono "trappole per turisti"). Andate 1-2 km verso Hoa Lu o Tam Coc. Cercate ristoranti a conduzione familiare (le insegne spesso dicono "Nhà Hàng Dê Núi"), dove i prezzi sono più bassi e il gusto è autentico.

7. Come arrivare?

Trang An si trova a circa 95 km a sud di Hanoi. A seconda del vostro budget e stile di viaggio, potete scegliere tra le seguenti opzioni. Ecco un rapido confronto per aiutarvi a decidere:

Confronto Opzioni di Trasporto

• In Treno

Potete raggiungere Trang An prendendo un treno dalla Stazione Ferroviaria di Hanoi alla Stazione Ferroviaria di Ninh Binh, e poi continuare in taxi o moto per gli ultimi 7km. Il viaggio dura poco più di 2 ore.

• In Auto Privata

Viaggiare in auto privata con un autista locale offre massimo comfort e convenienza. Andare dal centro di Hanoi a Trang An richiederà meno di due ore, a seconda del traffico.

• In Limousine Van

Se prendete l'autobus locale pubblico, dovete andare alle stazioni di Giap Bat o My Dinh.

8. Quando è il momento migliore per visitare Trang An?

Situato nel nord del Vietnam, il clima a Trang An è tipico della regione, caratterizzato da quattro stagioni distinte. Può essere visitato tutto l'anno, ma i seguenti sono considerati i periodi migliori:

• Da Marzo a Giugno: Il clima è piacevole, con temperature che vanno dai 18 ai 27°C e un sole dolce, perfetto per attività all'aperto in mezzo al bellissimo scenario.

• In Marzo e Aprile: Si svolge l'annuale Festival dei Fiori di Trang An, in onore di due divinità locali. L'atmosfera è vivace durante il festival, con parate in barca, processioni di draghi e giochi tradizionali lungo il fiume.

• Da Settembre a Novembre: L'autunno porta un clima fresco e un tempo gentile, presentando paesaggi romantici ideali per visitare e scoprire la bellezza della natura.

Scopri altri luoghi a Ninh Binh oltre a Trang An!

9. Bonus: Visitare Trang An con un Budget Limitato

Non dovete spendere una fortuna per godervi questo sito UNESCO. Ecco come vivere Trang An con un budget limitato:

1. Noleggiate una Moto: Invece di noleggiare un'auto privata o un taxi per l'intera giornata, noleggiate una moto dalla Stazione Ferroviaria di Ninh Binh o dal vostro ostello (~150,000 VND/giorno). Vi dà totale libertà a una frazione del costo.
2. Usate le App di Ride-Hailing (Grab): Se non potete guidare, scaricate l'app Grab. È spesso il 20-30% più economico dei taxi tradizionali e conoscete il prezzo in anticipo. Per i viaggiatori solitari, prenotare un "Grab Bike" (moto taxi) è il modo più economico per spostarsi tra le grotte.
3. Cercate gli "Easy Riders": A Ninh Binh, i mototassisti locali (spesso indossano camicie blu) offrono passaggi tra le attrazioni.
4. Portate le Vostre Provviste: Acqua e snack all'interno del complesso sono venduti a prezzi turistici (spesso doppi o tripli). Mettete in borsa una bottiglia d'acqua riutilizzabile e del Banh Mi dal centro città prima di entrare.
5. Tempismo Strategico: Per risparmiare sui trasporti, raggruppate i siti vicini. Ad esempio, combinate Trang An (Mattina presto) + Hoa Lu (Mezzogiorno) + Mua Cave (Tramonto) in un giorno così non pagate per viaggi multipli avanti e indietro dal vostro hotel.

10. FAQs (Domande Frequenti)

Quanto tempo ci vuole per visitare Trang An? 

Il tour in barca dura circa 3 ore. Con il tempo per le foto e il relax, contate mezza giornata.

Devo prenotare i biglietti in anticipo?

Non è necessario per l'ingresso generale. Potete acquistarli al cancello.

Dove andare dopo aver visitato Trang An?

L'antica capitale di Hoa Lu e la Mua Cave (per il tramonto) sono ottime opzioni vicine.

Devo lasciare la mancia al barcaiolo?

Non è obbligatorio, ma molto apprezzato. 50.000 - 100.000 VND è una buona mancia.

Ci sono bagni a Trang An?

Sì, alla biglietteria e in alcune fermate dei templi (come Suoi Tien o Vu Lam).

Posso lasciare i bagagli a Trang An?

Sì, ci sono aree deposito bagagli alla biglietteria.

Trang An è adatto ai bambini?

Sì, assolutamente. Assicuratevi che indossino il giubbotto di salvataggio.

Le nostre ultime parole

Sebbene Tam Coc abbia la sua unicità, Trang An rivendica un significato speciale riguardo a un giro in barca a remi a Ninh Binh. Ha un paesaggio montano davvero attraente, insieme a fiumi sinuosi e siti storici culturalmente innovativi, e vale la pena esplorarlo. Una visita a questo sito sarà un'esperienza memorabile.